the headlights

1) (badly lit) [ room] buio, scuro

2) (weak) [ light] debole, fioco; [ eye] offuscato, annebbiato; [ eyesight] debole

3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto

4) (vague) [ memory] vago

5) colloq. [person, remark] stupido

6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]

2) fig. offuscare [ beauty]

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) [lights, lamp] abbassarsi

2) fig. [ memory] offuscarsi; [ sight] indebolirsi; [ colour] smorzarsi; [ beauty] offuscarsi; [ hope] affievolirsi

* * *

1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fioco; incerto

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) stupido

- dimly

* * *

1. adj, - mer comp - mest superl

(light) debole, fioco (-a), (sight) debole, (forest) oscuro (-a), (room) in penombra, (shape, outline, memory, sound) indistinto (-a), vago (-a), (fam: person) tonto (-a), ottuso (-a)

2. vt

(light) abbassare, (Am: headlights) abbassare, (sound, memory, colour) affievolire, (shape, outline, beauty, glory) offuscare, (sight, senses) annebbiare, (metal) annerire

3. vi

(light, sight, memory) affievolirsi, (outline) divenire indistinto (-a)

* * *

1 ( di luce) fioco, tenue; ( di ambiente, colore) scuro: the dim light of an oil lamp, la luce fioca di una lampada a olio; a dim glow, un tenue bagliore; The entrance hall was dim and unwelcoming, l'atrio di ingresso era buio e poco accogliente

2 ( di contorno, ricordo, suono) indistinto, vago: the dim outline of houses in the fog, la sagoma indistinta delle case nella nebbia; a dim figure, una figura indistinta; a dim recollection (o memory) un ricordo indistinto; dim awareness, vaga consapevolezza

3 offuscato; velato: His eyes were dim with tears, aveva gli occhi velati dalle lacrime

4 (fig.) scarso, negativo: The prospects for a lasting peace are dim, le prospettive di una pace durevole sono negative; Their chances of success look dim, le loro chance di riuscire sono scarse

5 (fam.) ottuso, tonto: He's nice but a bit dim, è simpatico, ma un po' ottuso

● dim-red, rosso offuscato □ ( della vista) to get (o to grow) dim, indebolirsi □ to take a dim view of st., essere pessimista su qc.; non aspettarsi niente di buono da qc. □ (fam. USA) a dim bulb, un cretino □ in the dim and distant past, in un passato molto remoto.

A v. t.

1 oscurare; abbassare ( l'intensità luminosa): The lights of the theatre were dimmed, le luci del teatro erano state abbassate

2 offuscare, velare ( gli occhi, la vista): eyes dimmed with tears, occhi velati dalle lacrime

3 (fig.) attenuare, affievolire ( sentimenti, prospettive, speranze, ecc.): It seemed nothing could dim their enthusiasm, sembrava che niente potesse attenuare il loro entusiasmo

B v. i.

1 ( della luce) oscurarsi, abbassarsi

2 ( di occhi, vista) offuscarsi

3 ( di ricordi, speranze, ecc.) affievolirsi

● (autom.) to dim the lights (o the headlights), abbassare (o commutare) le luci (o i fari di profondità); mettere gli anabbaglianti.

* * *

1) (badly lit) [ room] buio, scuro

2) (weak) [ light] debole, fioco; [ eye] offuscato, annebbiato; [ eyesight] debole

3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto

4) (vague) [ memory] vago

5) colloq. [person, remark] stupido

6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]

2) fig. offuscare [ beauty]

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) [lights, lamp] abbassarsi

2) fig. [ memory] offuscarsi; [ sight] indebolirsi; [ colour] smorzarsi; [ beauty] offuscarsi; [ hope] affievolirsi

abbr. diploma diploma (dipl.)

* * *

1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) intingere

2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) scendere

3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abbassare

4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (abbassare una bandiera in segno di saluto)

1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) avvallamento

2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) crema, salsa

3) (a short swim: a dip in the sea.) bagno

•

- dip into

* * *

1. n

1) (swim) nuotatina

2) (hollow) cunetta, (slope) pendenza, discesa

3) Culin salsetta

4) (for sheep) bagno

2. vt

1) (into liquid) immergere, bagnare, (hand: into bag) infilare, (sheep) immergere nel disinfestante

2)

3. vi

(slope down: road) essere in pendenza, andare in discesa, (move down: bird, plane) abbassarsi, (temperature, sun) calare

* * *

n. [cu]

1 immersione: at each dip of the oars, a ogni immersione dei remi; a dip in cold water, un'immersione in acqua fredda

2 (fam.) bagno ( nel mare, in piscina, ecc.), nuotatina: to have (o to take, to go for) a dip, fare un bagno (o una nuotatina)

3 avvallamento, depressione ( del terreno): a dip in the road [path], un avvallamento nella strada [nel sentiero]; The village lies in a dip among the hills, il paese si trova in un avvallamento fra le colline

4 (econ., fin.) flessione (temporanea): The stock market took a dip in the morning but recovered later on, la Borsa ha subito una lieve flessione in mattinata, ma ha in seguito recuperato

5 ( cucina) salsa, intingolo ( per antipasti di verdure, ecc.)

6 (fig.) breve incursione: a dip into politics [a subject], una breve incursione in politica [in un argomento]; a dip into a book [into the history of medicine], una rapida scorsa a un libro [alla storia della medicina]

7 bagno disinfestante; liquido ( per tingere, disinfettare, ecc.): a sheep dip, un bagno disinfestante per le pecore

8 (ind. tess.) tintura ( la sostanza)

9 (naut.) posizione intermedia ( d'una bandiera da segnali, detta «intelligenza»): The flag is at the dip, l'intelligenza è alzata a metà ( segnale visto, ma non ancora interpretato)

10 (astron.) inclinazione magnetica; depressione dell'orizzonte

11 (aeron.) perdita di quota e risalita

12 (fam. antiq.) borsaiolo

13 (fam. USA) idiota

14 (geol.) inclinazione

15 (tecn.) immersione; bagno: dip brazing, saldatura per immersione

● (naut., stor.) dip circle, inclinometro □ (geol.) dip fault, faglia inclinata □ (naut., stor.) dip needle, ago magnetico ( d'inclinometro) □ dip net, rete da pesca; bilancino □ (autom., elettr.) dip-switch, commutatore delle luci.

A v. t.

1 immergere; intingere: to dip one's face in the water, immergere il viso nell'acqua; She dipped a cloth in the soapy water, ha immerso un panno nell'acqua insaponata; He dipped his head under the surface, ha messo la testa sott'acqua; She dipped her fingers in the bowl, ha immerso le dita nella scodella; Dip the vegetables in the sauce, intingete le verdure nella salsa; The cloth is dipped briefly in the dye, la stoffa viene immersa per poco tempo nella tintura

2 piegare, flettere ( un ginocchio: per fare un inchino); abbassare ( la testa): He dipped his head in greeting, ha abbassato la testa in segno di saluto

3 immergere ( pecore, polli, ecc.) in un bagno disinfestante

4 scendere (leggermente): Prices dipped before rising sharply, i prezzi sono scesi leggermente prima di impennarsi; The temperature dipped below freezing, la temperatura è scesa sotto zero; The president's popularity has dipped to 40%, la popolarità del presidente è scesa al 40%

5 ( anche naut.) inclinare; calare: to dip a yard, inclinare un pennone; to dip a sail, calare una vela

6 (relig. antiq.) battezzare (q. ) immergendolo nell'acqua

7 ( slang) derubare; borseggiare

B v. i.

1 abbassarsi ( improvvisamente), immergersi: The sun dipped into the ocean [below the horizon], il sole si è immerso nell'oceano [sotto la linea dell'orizzonte]; The ball dipped under the crossbar, la palla si è infilata sotto la traversa; The swallows rose and dipped above the water, le rondini si alzavano e si abbassavano sul pelo dell'acqua

2 scendere; essere in discesa: The road dipped a little, la strada era leggermente in discesa; The meadow dips towards the house, il prato scende verso la casa

3 (geol.) inclinarsi

4 (naut., poet.) navigare beccheggiando

5 ( sport: calcio, ecc.) ( della palla, di un tiro) spiovere

● (naut.) to dip a flag, abbassare una bandiera ( in segno di saluto) □ (fig.) to dip one's hand into one's pocket, metter mano al portafoglio □ (fig.) to dip one's (o a) toe in st., muovere un passo in qc.: The company dipped a toe in the American market last year, la società ha mosso un passo nel mercato americano lo scorso anno □ (autom.) to dip the lights (o the headlights), togliere gli abbaglianti □ ( di un dipendente) to dip one's hand in the till, mettere mano alla cassa □ to dip in and out of st., fare qc. ogni tanto: This is a book to dip in and out of rather than reading it through, questo è un libro da leggere ogni tanto piuttosto che tutto in una volta; I don't watch it every week, I've been dipping in and out, non lo guardo tutte le settimane, ma solo ogni tanto.

* * *

abbr. diploma diploma (dipl.)

A a.

1 cieco: a blind man, un cieco; blind in one eye, cieco da un occhio; guercio; blind from birth, cieco dalla nascita; to go (o to become) blind, diventare cieco; perdere la vista; the blind, i ciechi; to strike sb. blind, accecare q.

2 cieco; che non riesce a vedere; che si rifiuta di vedere: blind to the truth, cieco davanti alla verità

3 cieco; sconsiderato; irrazionale: blind anger, cieca furia; blind faith, fede cieca; blind haste, fretta sconsiderata; the blind forces of nature, le forze cieche della natura; blind destiny, la sorte cieca

4 (aeron.) cieco; strumentale: blind flight (o blind flying) volo cieco (o strumentale); blind landing, atterraggio cieco

5 (fatto) alla cieca; al buio; a scatola chiusa: blind testing, test alla cieca; ( sport) blind pass, passaggio alla cieca; (comm.) blind selling, vendite a scatola chiusa

6 non visibile; senza visuale; cieco: (autom.) blind corner, curva cieca

7 senza aperture; cieco; murato; chiuso; ostruito: a blind wall, un muro cieco; a blind alley, un vicolo cieco ( anche fig.); a blind window, una finestra cieca (o finta); a blind pipe, un tubo ostruito

8 buio; oscuro: a blind dungeon, un carcere oscuro

9 ( slang, = blind drunk) ubriaco fradicio

B avv.

1 senza vedere; alla cieca: to fly blind, volare alla cieca; to taste wines blind, assaggiare vini con gli occhi bendati

2 senza le informazioni necessarie; senza preparazione

● blind pig = blind tiger ► sotto □ ( Internet) blind carbon copy ► BCC □ blind date, appuntamento al buio (con q. che s'incontra per la prima volta) □ (anat.) blind gut, intestino cieco □ blind man's buff, moscacieca ( gioco) □ (mil.) blind shell, granata inesplosa □ blind side, lato nascosto alla visuale (di q.); lato cieco □ blind spot, (anat.) punto cieco; macchia cieca; (fig.) punto cieco, zona cieca; ( di persona) incapacità di capire (qc.), cecità mentale; ( radio, TV) punto in zona d'ombra; ( radar) punto in zona morta □ ( legatoria) blind stamping, impressione a secco □ ( cucito) blind stitch, soppunto; sottopunto □ (market.) blind test, prova del paraocchi □ ( slang USA) blind tiger, spaccio illegale di alcolici □ blind tooling = blind stamping ► sopra □ blind track, sentiero difficile da seguire (o rintracciare); (ferr.) binario morto □ (fin., polit.) blind trust, gestione fiduciaria cieca □ ( radio, TV) blind zone, zona d'ombra; zona morta □ (as) blind as a bat (o as a mole), cieco come una talpa □ ( cucina) to bake blind, far cuocere in forno ( una sfoglia) senza ripieno □ It's (a case of) the blind leading the blind, è come un cieco che guida un altro cieco □ (fam.) not a blind bit of, nessunissimo; neanche un briciolo di; il benché minimo □ to turn a blind eye (to), fingere di non vedere (qc.) (spec. di sbagliato, di illecito).

1 schermo ( contro la luce); ostacolo ( alla vista)

2 avvolgibile ( di finestra); (= Venetian blind) (tenda alla) veneziana

3 ( USA) paraocchi ( di cavallo)

4 ( caccia, spec. USA) nascondiglio

5 pretesto; schermo, paravento (fig.)

6 ( poker) buio; ( anche) fiche obbligatoria ( per chi è di mano): to go blind, giocare al buio

7 ( slang) bicchierata; bisboccia; sbronzatura

8 ( slang) sbornia; sbronza

● ( poker) blind opening, apertura al buio □ ( poker) blind raise, controbuio □ blind roller, avvolgibile; serranda □ ( poker) to raise the blind, fare il controbuio □ roller blind, tendina a ghigliottina ( che s'avvolge su un rullo) □ vertical blind, veneziana a stecche verticali.

A v. t.

1 ( anche fig.) accecare; abbagliare: I was blinded by the dust, sono stato accecato dalla polvere; He was blinded of one eye, rimase cieco da (o perse) un occhio; He was blinded by the headlights of a car, è stato abbagliato dai fari di un'automobile

2 oscurare; opacizzare

3 eclissare; confondere; far sfigurare

4 (mil.) blindare

5 ( radio) schermare

B v. i.

( slang ingl.) (autom.) andare a tutta birra (o a tutto spiano).

1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.

2) fig.

3) fot. flash m.

4) (bulletin) flash m., notizia f. flash

5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale

••

1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)

2) (shine)

3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)

4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]

1) (shine) [ light] lampeggiare; [ jewels] scintillare; [ eyes] scintillare, lampeggiare

2) (appear suddenly)

3) colloq. (expose oneself) [ man] fare l'esibizionista (at davanti a)

•

- flash about

- flash by, flash past

- flash up

aggettivo colloq. spreg. [ hotel] di lusso; [ car] vistoso; [ suit] pacchiano

* * *

1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampo

2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) lampo

3) (a flashlight.) flash

4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notizia-lampo, flash

1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) proiettare

2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passare in un lampo

3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrare

•

- flashing

* * *

1 bagliore; lampo; baleno; sprazzo; fiammata; vampata: a flash of lightning, un lampo; un baleno

2 (fig.) lampo; baleno: a flash of inspiration, un lampo di ispirazione; I caught a flash of red in the hedge, colsi un lampo di rosso nella siepe

3 (cinem.) breve sequenza

4 [uc] (fotogr.) flash ( dispositivo o tecnica): flash bulb, lampadina del flash; flash photography, fotografia col flash; flash unit, dispositivo per il flash; I took this photo with flash, ho fatto questa foto col flash

5 (giorn.) notizia lampo; flash (di agenzia)

6 chiazza di colore ( come decorazione o segno identificativo)

7 (mil. GB) fiamma; mostrina

8 [u] ostentazione; sfoggio

9 (chim.) evaporazione rapida; flash

10 (metall.) bava; sbavatura

11 (fam.) breve occhiata

12 ( slang) sensazione di euforia ( provocata dalla droga); flash; rollata

13 ( slang USA) esibizione dei genitali

● (elettr.) flash barrier, protezione antifiamma □ ( a scuola) flash card ► flashcard □ (comput.) flash drive, unità flash USB □ (mil.) flash hider, coprifiamma ( di cannone) □ (fig.) a flash in the pan, un fuoco di paglia □ (comput.) flash memory, memoria flash □ flash point, ► flashpoint □ flash suit, tuta ignifuga □ (mil.) flash suppressor, inibitore di fiamma □ (mecc.) flash-welding, saldatura a scintillio □ in a flash, in un lampo; in un baleno □ (as) quick as a flash, veloce come un lampo.

1 ( di piena, incendio, ecc.) improvviso e violento

2 vistoso; chiassoso; appariscente

3 ( di persona, spreg.) disinvolto e alla moda

4 (fam. arc.) della malavita; dei vagabondi

● (fam. USA) flash check, assegno a vuoto □ flash flood, alluvione improvvisa; alluvione lampo.

A v. i.

1 balenare; brillare; lampeggiare; mandare lampi; ( di lampo) guizzare: Lightning flashed, guizzavano i lampi; His eyes flashed with anger, gli occhi gli lampeggiavano d'ira

2 ( con avv. o prep.) passare in un lampo; sfrecciare; saettare: He flashed by ( o past) on his motorbike, è sfrecciato davanti in moto; An idea flashed through her mind, le balenò (in mente) un'idea; My mind flashed back to our first meeting, mi è tornato subito in mente il nostro primo incontro

3 essere proiettato brevemente ( su uno schermo); scorrere; passare

4 ( di fiume) ingrossarsi; ( di acqua) precipitarsi

5 ( slang) denudarsi in pubblico ( per dileggio o protesta); mettere in mostra i genitali

B v. t.

1 proiettare, gettare ( luce e sim.); lampeggiare: to flash a beam of light on st., proiettare (o gettare) un fascio di luce su qc.; (autom.) to flash one's lights (at sb.), lampeggiare (a q.)

2 mandare, lanciare: to flash a signal, mandare un segnale, (luminoso); to flash a smile [a glance] at sb., lanciare un sorriso [uno sguardo] a q.

3 mostrare con un gesto rapido; far balenare: The cop flashed his badge, il poliziotto ha mostrato (o ha fatto balenare) il distintivo

4 (fam.) mettere in mostra; ostentare; sfoggiare: to flash money about, ostentare i propri soldi

5 proiettare brevemente ( su uno schermo)

6 trasmettere, diffondere ( per telegrafo, radio, ecc.)

7 (ind. del vetro) placcare; coprire ( il vetro) d'uno strato vitreo d'altro colore

8 ( dell'acqua) riempire ( un canale, ecc.)

9 aprire le chiuse e riempire ( un canale, ecc.)

● (autom.) to flash one's lights (at sb.), lampeggiare (a q.).

* * *

1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.

2) fig.

3) fot. flash m.

4) (bulletin) flash m., notizia f. flash

5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale

••

1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)

2) (shine)

3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)

4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]

1) (shine) [ light] lampeggiare; [ jewels] scintillare; [ eyes] scintillare, lampeggiare

2) (appear suddenly)

3) colloq. (expose oneself) [ man] fare l'esibizionista (at davanti a)

•

- flash about

- flash by, flash past

- flash up

aggettivo colloq. spreg. [ hotel] di lusso; [ car] vistoso; [ suit] pacchiano

nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.

••

1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]

2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]

verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)

1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere

2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere ( with di, per)

3) (excel) brillare

•

- shine in

- shine out

- shine through

••

* * *

1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brillare; far luce con

2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brillare

3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pulire

4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brillare

1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) lucentezza

2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lucidata, pulita

•

- shining

* * *

1. vi shone pt, pp

2. vt, shone or shined pt, pp

1)

2) shined pt, pp, (polish) lucidare, lustrare

3. n

(of sun, metal) lucentezza, splendore m

* * *

1 [u] splendore; fulgore; lucentezza

2 (fam.) lucidata; lustrata; pulita: The car needs a good shine, l'auto ha bisogno di una bella lucidata

3 [u] bel tempo (soltanto nella loc.): come rain or shine, piova o faccia bel tempo; con qualunque tempo; (fig.) qualunque cosa accada

4 [u] (fam.) chiaro di luna

5 ( slang USA, spreg.) negro

● (fig.) to take the shine off (st.), tarpare le ali a qc.; togliere smalto a qc. □ (fam.) to take a shine to sb., prendere q. in simpatia ( a prima vista); ( anche) prendersi una cotta per q.

(pass. e p. p. shone; shined, nel sign. B, def. 2)

A v. i.

brillare ( anche fig.); splendere; risplendere; rifulgere; (fig.) essere brillante, fare una bella figura; riuscire bene; fare scintille (fig.): The sun was shining brightly, splendeva un sole luminoso; Her eyes shone with joy, gli occhi le brillavano di gioia; He doesn't shine at official dinner parties, non brilla nella conversazione ai pranzi ufficiali; He shines at maths [at all kinds of sports], riesce bene in matematica [in tutti gli sport]

B v. t.

1 far luce con: Shine your torch over there, fa luce laggiù con la torcia

2 (fam.) lucidare; lustrare; pulire: to shine shoes, lustrare le scarpe.

* * *

nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.

••

1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]

2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]

verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)

1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendere

2) fig. (be radiant) [eyes, face] brillare, risplendere ( with di, per)

3) (excel) brillare

•

- shine in

- shine out

- shine through

••

1) (angry look) sguardo m. truce

2) (from light, headlights etc.) bagliore m.

1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)

2) [ light] abbagliare, accecare

* * *

1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) guardare di traverso

2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) abbagliare, risplendere

1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) sguardo feroce/irato

2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bagliore, luce abbagliante

•

- glaring

* * *

1. n

1) (of light, sun) luce f or bagliore m accecante

2) (look) occhiata fulminante, sguardo furioso

2. vi

1) (light) sfolgorare

2)

* * *

1 [u] bagliore; barbaglio; luce abbagliante; splendore accecante; abbagliamento: the glare of the sun, la luce abbagliante del sole; (fig.) in the ( full) glare of publicity, sotto i riflettori dei media

2 sguardo truce (o irato, penetrante)

3 [u] eleganza smaccata; vistosità; esibizione sfacciata

4 ( alpinismo, sci) riflesso del sole ( negli occhi)

● (TV) glare-free, non abbagliante ( di uno schermo) □ glare ice, ghiaccio liscio □ (autom.) glare shield, visiera parasole.

A v. i.

1 sfolgorare; risplendere di luce abbagliante; abbagliare: The ice field glared in the midday sunlight, la banchisa sfolgorava sotto il sole di mezzogiorno

2 (fig.: di persona) mettersi in mostra; dare nell'occhio

3 – to glare at (o upon) guardar fisso (o con ira); guardare di traverso (o con occhio torvo): He glared at me like a bull at a red rag, mi guardava con occhio torvo, come un toro guarda un panno rosso

B v. t.

esprimere ( odio, sfida e sim.) con lo sguardo.

* * *

1) (angry look) sguardo m. truce

2) (from light, headlights etc.) bagliore m.

1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)

2) [ light] abbagliare, accecare

1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)

2) ing. sport trave f.

3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.

4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.

5) mar. (cross-member) baglio m.; (greatest width) larghezza f. massima

6) (smile) sorriso m. raggiante

••

verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]

1) (shine) [ sun] splendere, brillare

2) (smile) sorridere radiosamente

* * *

1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) trave

2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raggio

3) (the greatest width of a ship or boat.) larghezza massima

1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorridere radiosamente

2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) irradiare

* * *

1. n

1) Archit trave f

2) Naut baglio

3) (of light, sunlight) raggio, (of torch) fascio (di luce), Radio fascio (d'onde)

4) (smile) sorriso raggiante

2. vt

Radio trasmettere con antenna direzionale

3. vi

(smile) sorridere radiosamente

* * *

1 trave

2 (naut.) baglio; larghezza massima ( di nave)

3 (naut.) traverso; fianco: abaft the beam, a poppavia del traverso; before the beam, a proravia del traverso; on the port beam, al traverso a sinistra; on the starboard beam, al traverso a dritta

4 (naut.) fuso ( dell'ancora)

5 (ind. tess.) subbio ( di telaio)

6 asta; giogo ( di bilancia)

7 bure ( di aratro); timone ( di carro)

8 ( radio) fascio ( d'onde corte); portata, raggio d'azione ( di altoparlante o microfono); segnale unidirezionale ( di radiofaro)

9 (zool.) asta ( di corna ramificate)

10 raggio ( di luce, di calore, di elettroni; anche fig.): electron beam, fascio di elettroni; (autom.) full beam, luce degli abbaglianti; (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità; ( ottica) laser beam, raggio laser; light beam, raggio di luce

11 sorriso radioso; aspetto raggiante

12 ( slang) sedere; didietro

● ( radio) beam aerial (o antenna), antenna a fascio □ beam bridge, ponte a travate □ (edil.) beam ceiling, soffitto con travi a vista □ beam compass, compasso a verga □ (naut.) beam-ends, testate del baglio □ (fis. nucl.) beam hole, canale d'irradiazione □ (miss.) beam rider, missile comandato a fascio □ (naut.) beam sea, mare al traverso □ (mil.) beam weapon, arma a raggi mortali (laser, ecc.) □ broad in the beam, ( di nave) larga; ( slang: di persona) dal sedere grosso □ off ( the) beam, ( di aereo) sulla rotta sbagliata; ( slang: di persona) fuori strada, in errore □ on ( the) beam, ( di nave) al traverso; ( di aereo) sulla rotta giusta; ( slang: di persona) che segue la direzione (o la strada) giusta, nel giusto □ (naut.) on her beam-ends, ( di imbarcazione) (sbandata) sul fianco; ingavonata □ (fam.) on one's beam-ends, senza soldi; al verde; sul lastrico.

A v. t.

1 irradiare, irraggiare ( luce, bontà, ecc.)

2 ( radio, TV) orientare ( un'emissione) mediante antenna direzionale

3 (aeron.) guidare (o localizzare) ( un aereo) con un segnale unidirezionale

B v. i.

1 essere raggiante ( di gioia)

2 sorridere radiosamente

3 ( del sole) sfavillare; splendere

4 (comput.) trasmettere ( dati tra dispositivi via infrarossi o Bluetooth).

* * *

1) (of light, torch, laser) raggio m.; (of car lights, lighthouse) fascio m. (anche fis.)

2) ing. sport trave f.

3) (central shaft) (of weighing scales) giogo m.

4) aer. mar. (radio or radar course) fascio m. (di onde corte), portata f.

5) mar. (cross-member) baglio m.; (greatest width) larghezza f. massima

6) (smile) sorriso m. raggiante

••

verbo transitivo [radio, satellite] trasmettere (mediante antenna direzionale) [programme, signal]

1) (shine) [ sun] splendere, brillare

2) (smile) sorridere radiosamente

A a.

1 alto; elevato; (fig.) grande sommo, eminente, nobile, sublime: The house is nine metres high, la casa è alta nove metri; (fis., radio) high frequency, alta frequenza; (geogr.) high latitudes, alte latitudini; (elettr.) high tension, alta tensione; high finance, alta finanza; at a high speed, a una velocità elevata; a high wall, un muro alto; un'alta parete; a high mind, un animo nobile; a high caste, una casta alta (per es., in India)

2 ( di suono) alto, acuto: a high tone, un tono alto (o acuto)

3 ( di colore) intenso, cupo; ( di luce) forte

4 avanzato; inoltrato; pieno: high autumn, autunno inoltrato; It was high summer, era piena estate

5 ( di carne, selvaggina) frollo, stagionato; ( anche) andato a male; passato; troppo frollo

6 (fam.) alticcio; brillo

7 (fam.) euforico; gasato; su di giri (spec. per effetto della droga); fatto, impasticcato (fam.): to be high on drugs, essersi fatto

8 ( di un luogo, di un locale, e sim.) ben frequentato; che ha una buona clientela

9 ( di un fiume) in piena; gonfio

B n.

1 altura; posizione elevata; livello alto

2 ( nei giochi di carte) carta alta

3 (meteor.) area d'alta pressione; anticiclone

4 ( Borsa, fin.) prezzo massimo; livello massimo; quotazione più alta; punta; picco: highs and lows, alti e bassi, massimi e minimi ( delle quotazioni)

5 (autom., mecc.) (la) marcia più alta: to move into high, mettere (o ingranare) la quinta ( un tempo: la quarta; o comunque la marcia più alta)

6 (fam.) euforia; alto: highs and lows, alti e bassi

7 ( slang) sballo; eccitazione dovuta alla droga

8 = the high table ► sotto

C avv.

1 in alto ( anche fig.); in posizione elevata; in un grado alto; nella posizione più alta: to aim high, avere grandi mire (o aspirazioni); puntare in alto

2 forte: to play high, giocare forte; fare forti puntate

3 lussuosamente; nel lusso: to live high ( on the hog), vivere nel lusso; fare la bella vita (fig.)

● (fam.) the High = High Street (spec. a Oxford) ► sotto □ high achiever, ( a scuola, ecc.) chi ottiene grandi risultati; campione; fuoriclasse □ high altar, altar maggiore □ high and dry, (naut.) arenato; incagliato, a secco; (fig.: di persona) nei guai, in difficoltà, in braghe di tela; abbandonato □ high and low, (gente) di ogni condizione, ricchi e poveri; (avv.) dappertutto, per mari e per monti □ high-and-mighty, arrogante; prepotente □ (fam.) to be (as) high as a kite, essere ubriaco fradicio; essere completamente fatto ( di droga); ( anche) essere su di giri (o eccitatissimo) □ high-backed chair, sedia dallo schienale alto □ ( sport) high ball, palla alta □ ( ginnastica) high bar, sbarra □ (autom. USA) high beam, fascio (di luce) di profondità □ (autom.) high-beams (o high-beam headlights), (fari) abbaglianti; luci di profondità □ (fam. USA) high-binder, politico corrotto, faccendiere; ( anche) sicario □ high born (o high-born) ► highborn □ high bred (o high-bred) ► highbred □ high chair, seggiolone ( per bambini) □ High Church, «Chiesa Alta» ( la corrente più conservatrice e filocattolica della Chiesa anglicana) □ High Churchman, membro della «Chiesa Alta» □ high-class, di prim'ordine, di prima qualità; d'alta classe: high-class goods, merce di prim'ordine □ a high colour, un colorito acceso □ high-coloured, dai colori vivaci; dal colore acceso; ( di persona) colorito, florido □ (mil.) high command, comando supremo □ a high complexion, una carnagione colorita □ ( arte, pitt.) high contrast, contrasto forte □ (econ.) high cost of living, carovita □ High Court ( of Justice), Alta Corte di giustizia (in Inghilterra e Galles: giudica spec. le cause civili più complesse) □ (in GB, form.) the High Court of Parliament, il Parlamento □ (GB) high day, festività religiosa □ (fam. GB) high days and holidays, occasioni speciali □ high-density, ad alta densità: (biol.) high-density lipoprotein, (abbr. HDL) lipoproteina ad alta densità □ (econ., fin.) high earners, i percettori di redditi alti □ (market.) high-end, di fascia (o di gamma) alta: high-end computers, computer di fascia alta □ (mil.) high explosive, esplosivo ad alto potenziale; alto esplosivo □ high five, il cinque ( segno di vittoria o di saluto) □ high farming, agricoltura intensiva □ ( radio, mus.) high fidelity, alta fedeltà □ ( di registratore, ecc.) high-fidelity, ad alta fedeltà; hi-fi □ (fig.) high-flier (o high-flyer), persona (dal grande potenziale) di successo; persona capace e ambiziosa; giovane in carriera; ( anche) azienda di successo; ( Borsa) titolo che va forte □ high flying, (aeron.) che vola in alto (o ad alta quota); (fig.) capace e ambizioso, di successo □ high-flown, ( di linguaggio, ecc.) enfatico; ampolloso; altisonante □ (elettron., radio) high-frequency, ad alta frequenza □ (autom.) high gear, marcia alta; quinta ( un tempo: quarta) velocità; presa diretta; (fig.) grande velocità □ (ling.) High German, alto tedesco □ high-grade, di qualità superiore; ( di esplosivo) di elevata potenza □ high ground, altura; (fig., in una discussione, ecc.) posizione di vantaggio □ high-handed, prepotente, autoritario; tirannico □ high hat, cappello a cilindro □ high-hat, (fam. USA) persona altezzosa, snob; (agg.) altezzoso, snobistico □ high heels, tacchi alti; scarpe con tacco alto □ high hopes, forti speranze □ (econ.) high-income, ad alto reddito: high-income households, nuclei familiari ad alto reddito □ to be high in office, occupare una posizione di rilievo □ (fam. antiq.) high jinks, allegria sfrenata; baldoria □ ( sport) high jump, salto in alto □ ( sport) high jumper, saltatore in alto □ ( sport) high jumping, salto in alto □ high-keyed, (mus.) acuto; (fig.) eccitabile, nervoso □ high-level, ad alto livello; ( di personale) di grado elevato; ( di rifiuti radioattivi) ad alta attività: (comput.) high-level language, linguaggio ad alto livello; linguaggio avanzato □ high life, bella vita (fig.), vita lussuosa; ( anche) gran mondo; alta società □ high light ► highlight □ high living, bella vita (fig.); vita lussuosa □ high-maintenance (agg.), che richiede molta manutenzione; delicato; (fig. fam.: di persona) difficile, capriccioso □ (relig.) High Mass, messa grande (o solenne) □ high-mettled, ( di cavallo) focoso; ( d'uomo) coraggioso, intrepido □ high-minded, magnanimo; di nobili sentimenti □ high-mindedness, magnanimità; nobiltà d'animo □ ( di indumento) high-necked, accollato □ high noon, mezzogiorno; (fig.) apice, culmine, vertice □ (ind., chim.) high-octane, ad alto numero di ottani □ (fam.) to have a high old time, divertirsi un mondo; spassarsela □ to be high on st., andare pazzo per qc.; essere entusiasta (di fare qc.) □ to be high on drugs, essere sotto l'effetto della droga; essere completamente fatto □ to be high on whisky, essere sbronzo di whisky □ (fin.: di un investimento, ecc.) high-paying, altamente remunerativo □ high-pitched, ( di suono) acuto; ( di tetto) aguzzo, con una forte pendenza □ high point, punto alto; (fig.) momento culminante ( di uno spettacolo, ecc.); clou (franc.) □ (chim.) high polymer, polimero ad alto peso molecolare □ high-powered, ( anche elettr.) ad alta potenza; (fig.) potente, influente, dinamico, efficace; (di mansione, ecc.) di grande responsabilità □ (autom., mecc.) a high-powered engine, un motore di grande potenza; a high-powered job, un posto di grande responsabilità □ high pressure, (tecn., meteor.) alta pressione; (fig.) forte pressione □ high-pressure, (tecn.) ad alta pressione; (mecc.: di un cilindro, ecc.) che resiste alle alte pressioni; (fig.) che esercita una forte pressione, insistente, pressante; ( anche) intenso, stressante □ (comm.) high-priced, dal prezzo elevato; costoso: ( Borsa) high-priced shares, titoli pesanti □ high priest, gran sacerdote ( anche fig.) □ high priestess, gran sacerdotessa ( anche fig.) □ high-principled, di nobili (o di alti) princìpi □ high profile, (geogr.) profilo alto ( di una costa, ecc.); (fig.) alto profilo (angl.); alto livello; tono maggiore; grande rilievo (o rilevanza) □ (fig.) high-profile, di alto profilo (angl.); di primo piano, di alto livello, in tono maggiore, di tutto rilievo; (fatto) alla grande (fam.): a high-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono maggiore; a high-profile position, una posizione di tutto rilievo □ high-ranking, di grado elevato: the highest-ranking state officials, le massime cariche istituzionali □ high-reaching, che mira in alto; ambizioso □ ( arte) high relief, altorilievo □ (comput.) high-resolution display, schermo ad alta risoluzione □ (edil.) high-rise, (agg.) ( di un edificio) alto, a molti piani; (sost.) edificio a molti piani; piccolo grattacielo □ high-rise handlebars, manubrio alto ( di bici, ecc.) □ high-risk, ad alto rischio: high-risk patients, pazienti ad alto rischio □ high road, (antiq.) strada principale, strada maestra; (fig.) strada maestra, via (più diretta); the high road to success, la strada maestra (o la via) per il successo □ the ( moral) high road, la strada (moralmente) più corretta: The party took the moral high road and disclosed the scandal, il partito scelse la strada più corretta (o scelse la trasparenza) e rivelò lo scandalo □ (fam. USA) high roller, forte giocatore (o scommettitore); ( anche) spendaccione, chi sperpera soldi nei vizi □ high school, (in GB) scuola secondaria ( inferiore o superiore); (in USA) scuola secondaria superiore; ( balletto, equit., ecc.) alta scuola □ (naut.) the high seas, il mare aperto; gli oceani; le acque extraterritoriali □ (tur.) high season, alta stagione □ high sheriff ► sheriff □ high society, l'alta società; il gran mondo □ high-sounding, sonoro; altisonante □ high speed, alta velocità; (mecc., autom.) quarta (o quinta) velocità; presa diretta □ high-speed, ad alta velocità; ad azione rapida: (elettron.) high-speed oscilloscope, oscilloscopio ad alta velocità; high-speed relay, relè ad azione rapida □ High Speed Train (abbr. HST) power car, motrice di treno ad alta velocità □ high-spirited, allegro, brioso, vivace; ( di cavallo) focoso, ombroso □ high spirits, buonumore; euforia: to be in high spirits, essere di buonumore; essere euforico (o su di giri) □ high spot = high point ► sopra □ ( nei giochi e fig.) high stakes, posta forte; posta in gioco alta □ (ingl.) high street, corso, via principale; (fig.) il centro ( della città); (fig.) il commercio □ (ingl.) high-street (agg.), del centro, centrale; (fig.) commerciale; ( anche) per la massa: high-street shops, i negozi del centro; high-street products, prodotti per la massa □ (ingl.) high-street bank, banca di credito ordinario □ ( USA) high-strung = highly-strung ► highly □ the high table, la tavola dei professori ( nei refettori dei college); il tavolo d'onore ( in un banchetto ufficiale) □ (in GB) high tea, pasto leggero nel tardo pomeriggio, che sostituisce la cena □ (fam.) high-tech (abbr. di high-technology), high-tech; ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata: high-tech furniture, mobili high-tech; (fin.) high-tech securities, titoli tecnologici; titoli di imprese ad alto contenuto tecnologico; high-tech industries, industrie a tecnologia avanzata □ (ind.) high-technology, ad alto contenuto tecnologico; a tecnologia avanzata □ high-temperature material, materiale resistente ad alte temperature □ (elettr.) high-tension line, linea ad alta tensione □ high tide, alta marea; (fig.) apice, culmine □ high time, (l') ora (di fare qc.); il momento giusto: It's high time ( that) we left, è ora che ce ne andiamo! □ (fig.) high-toned, elevato; nobile; (fam. USA) altolocato, snob □ ( di scarpe sportive) high-top, che coprono la caviglia □ high-tops, scarpe sportive che coprono la caviglia; (spec.) scarpe da basket □ (leg.) high treason, alto tradimento □ (fam.) high-ups ► high-up □ (elettr.) high voltage, alta tensione □ high water, alta marea □ high-water mark, livello di piena; livello dell'alta marea; (fig.) punto più alto, livello massimo, apice, culmine □ a high wind, un forte vento □ high words, parole grosse; accenti d'ira □ ( Borsa, fin.) high yielders (o high-yield securities), titoli ad alto rendimento □ (antiq. o spreg. USA) high yellow, persona mulatta di carnagione quasi bianca □ to fly high, volare in alto (o ad alta quota); (fig.) avere successo □ from on high, dall'alto; dal cielo □ (fam.) to get off [get on] one's high horse ► horse □ (di prezzi ecc.) to go high, andare su; salire □ to be in high favour ( with sb.), essere molto stimato (da q.) □ in high places, negli (o in) ambienti elevati, nelle alte sfere; ( di persona) altolocato: people in high places, (le) persone altolocate □ (relig.) the Most High, l'Altissimo; Dio □ on high, in alto; in cielo □ ( di sentimenti e sim.) to run high, essere al massimo (o alle stelle); divampare: Discontent ran high, divampava lo scontento.

nome (of sth. shiny) bagliore m.; (of sunlight, torch) luce f. accecante

verbo transitivo [sun, torch, beauty] abbagliare

* * *

1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) abbagliare

2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) abbagliare

•

- dazzling

* * *

n. [u]

bagliore: the dazzle of the lake in the sunlight, il bagliore del lago sotto il sole.

1 abbagliare, accecare: The motorist was dazzled by the lights of a lorry, l'automobilista è stato abbagliato dai fari di un camion

2 abbagliare (q.); colpire (fig.): He was dazzled with ( o by) her beauty, è rimasto abbagliato dalla sua bellezza.

* * *

nome (of sth. shiny) bagliore m.; (of sunlight, torch) luce f. accecante

verbo transitivo [sun, torch, beauty] abbagliare

1 basso: a low fence, uno steccato basso; low hills, colline basse; low prices, prezzi bassi; (autom.) low speed, marcia bassa; a low figure, una cifra bassa; una piccola cifra; to have a low forehead, avere la fronte bassa; low pay, retribuzione bassa; low temperature, temperatura bassa; to speak in a low voice, parlare a bassa voce; The sun was low, il sole era basso all'orizzonte

2 basso; di bassa condizione; abietto; volgare; triviale; umile; meschino; brutto: low conduct, comportamento abietto; low conversation, conversazione triviale; low tastes, gusti volgari; a low fellow, un uomo volgare; a person of low birth, una persona di umili natali; low humour, umorismo volgare; a low trick, un brutto scherzo; un tiro mancino

3 profondo; basso: a low bow, un profondo inchino; a low neckline, una scollatura profonda

4 lieve; leggero: a low fever, una lieve febbre; una febbriciattola; a low diet, una dieta leggera

5 scarso; inadeguato; insufficiente; scadente: a person of low intelligence, una persona di scarsa intelligenza; a low salary, uno stipendio inadeguato; low-quality goods, merci di qualità scadente

6 negativo; cattivo; brutto; poco buono: He is in a low state of mind, è in un brutto stato d'animo; I have a low opinion of his abilities, ho un'opinione poco buona delle sue capacità

7 depresso; giù di corda (fam.): I'm feeling low today, oggi sono giù di corda

8 (med.) debole; fiacco: low pulse, polso debole

9 (mus.) basso; grave: low note, nota bassa

10 (comm.) assai scarso; quasi esaurito: Our stocks are low, le nostre scorte sono quasi esaurite

11 ( di un fiume) in secca

12 (elettr.: di una batteria) scarica; a terra: The battery must be low, la batteria deve essere scarica

13 ( di luce) basso; debole; fioco: low lighting, illuminazione bassa

14 ( sport) basso; radente; rasoterra; a mezza altezza: a low cross, un cross rasoterra; ( boxe, lotta) low guard, guardia bassa

15 ( boxe: di colpo) basso; sotto la cintura

16 (nei composti) a basso contenuto (o tenore) di: low-tar cigarettes, sigarette a basso contenuto di catrame (o di condensato)

● (aeron., mil.) low-altitude bombing, bombardamento a bassa quota □ (autom.) low beam, luce anabbagliante □ (autom.) low-beam headlights, (fari) anabbaglianti; luci d'incrocio; mezze luci (fam.) □ low-bred, maleducato; volgare; rozzo □ (spec. cinem.) low-budget, low-budget; a budget ridotto □ low-cal, a basso contenuto calorico □ (relig.) low celebration, messa bassa □ Low Church, «Chiesa Bassa» ( la corrente più rigorosamente protestante della Chiesa anglicana) □ (comm.) low-class goods, merce di qualità inferiore □ low comedy, commedia popolare; farsa □ ( genetica, leg.) low copy number (LCN), LCN ( tecnica di sequenziamento per quantità minime di DNA) □ (fin.) low-cost money, denaro a buon mercato □ the Low Countries, (geogr.) il Belgio, l'Olanda e il Lussemburgo; (stor.) i Paesi Bassi □ ( di abito) low-cut, scollato □ (fam.) low-down, abietto; disonesto; meschino; vile □ ( slang) the low-down, le informazioni segrete; la verità; i fatti come stanno □ a low dress, un vestito molto scollato □ low-end, dozzinale; scadente; che costa poco □ ( di alimento) low-fat, a basso contenuto lipidico, povero di grassi □ low flying, che vola a bassa quota □ (elettr., elettron., ecc.) low-frequency, a bassa frequenza □ (elettr.) low-frequency antenna, antenna per bassa frequenza □ (autom., mecc.) low gear, marcia bassa; prima (o seconda) velocità; (fig.) velocità ridotta: ( USA) «Trucks use low gear» ( cartello), «autocarri in seconda» (o «a passo d'uomo») □ (ling.) Low German, basso tedesco □ low-grade, a basso tenore; di qualità inferiore: low-grade coal, carbone di qualità inferiore □ (spec. econ.) low-hanging fruit, obiettivo facile da raggiungere □ ( cucina) low heat, fiamma bassa ( di un fornello, ecc.) □ ( slang Austral.) low-heel, battona; passeggiatrice; peripatetica □ low heels, tacchi bassi □ low-impact, a basso impatto (spec. ambientale): low-impact access, accesso a basso impatto ambientale □ (econ.) low-income country, paese a basso reddito □ (fam. USA) low jinks, scherzi di cattivo gusto; giochi da villani □ low-key, (fotogr.) senza contrasto, scuro; (fig., = low-keyed), attenuato, pacato, sommesso; misurato □ low-level, basso, situato in basso; a basso livello; di grado (o tipo) inferiore; (aeron.) a bassa quota: (edil.) a low-level W.C., una coppa del water bassa □ low life, vita dei bassifondi; ( slang USA) tipo abietto (o vile, spregevole); individuo manesco □ low-lying, basso: low-lying clouds, nuvole basse □ low-maintenance, che non richiede molta manutenzione; (fig.) facile da gestire, che non crea problemi □ (relig.) Low Mass, messa bassa □ low-minded, d'animo basso; meschino; volgare □ low-mindedness, bassezza; volgarità; meschinità □ ( moda) low neck, vestito scollato □ ( di vestito) low-necked, scollato □ ( calcio, ecc.) low pass, passaggio basso, rasoterra (o a mezza altezza) □ ( calcio, ecc.) low-passing game, gioco rasoterra; gioco corto □ (econ.) low-paid workers, lavoratori mal pagati □ low-pitched, ( di voce, ecc.) dal tono basso, profondo; ( di tetto) poco aguzzo, a padiglione □ low poker, poker alla rovescia ( vince la mano chi ha il punto più basso; giocato in California) □ (tecn., scient.) low-pressure, a bassa pressione; (fig.) non aggressivo; ( di un lavoro) tranquillo, non stressante □ (fig.) low profile, (sost.) atteggiamento di moderazione, posizione cauta, il defilarsi; (agg.) che si defila, cauto, moderato; di basso profilo (angl.), in tono minore: a low-profile campaign, una campagna ( elettorale o pubblicitaria) in tono minore; (mil.) low-profile tactics, tattica di basso profilo □ (chim.) low-proof, a basso contenuto alcolico □ low relief, bassorilievo □ low-rent, ad affitto basso (o economico); (fam. USA) scadente, mediocre □ ( di un edificio) low-rise, di pochi piani, basso □ a low-rise, un edificio basso ( non un grattacielo) □ ( calcio, ecc.) low save, parata bassa; presa a terra ( del portiere) □ (tur.) ( the) low season, (la) bassa stagione: (trasp.) low-season fare, tariffa di bassa stagione □ ( calcio, ecc.) low shot, (tiro) rasoterra □ low-spirited, abbattuto; depresso □ low-spiritedness, abbattimento; depressione □ (relig.) Low Sunday, domenica in albis □ (ind.) low-tech, a tecnologia poco avanzata □ (tecn., scient.) low-temperature, a bassa temperatura □ (elettr.) low-tension (o low-voltage), a bassa tensione □ low tide, bassa marea; (fig.) stato di depressione ( morale, economica, ecc.) □ (econ.) low wages, salari bassi □ low water, bassa ( in un estuario, per il deflusso della marea); (fig.) situazione difficile; punto più basso, fondo (fig.) □ low-water mark, segno (o limite) della bassa marea; (fig.) punto più basso, fondo (fig.) □ to get low, calare, abbassarsi; ( di un livello) scendere; ( di prezzi, scorte) diminuire; (mus.) scendere a un tono basso □ to be in low spirits, essere abbattuto (o depresso); esser giù di morale □ (fig.) to be in low water, essere in crisi; essere a corto di quattrini.

1 basso; in basso ( anche fig.); (aeron.) a bassa quota: to aim low, mirare basso; ( boxe) to hit low, colpire basso; to fly low, volare a bassa quota; He was brought low by his love for gambling, è caduto sempre più in basso a causa della sua passione per il gioco d'azzardo

2 profondamente: to bow low to sb., inchinarsi profondamente davanti a q.

3 a bassa voce; sottovoce; piano: to speak low, parlare a bassa voce

4 a buon mercato; a basso prezzo: to buy st. low, comprare qc. a buon mercato

5 a basso volume: The TV set was on low, il televisore era acceso a basso volume

6 a bassa temperatura; al minimo: He turned the central heating on low, ha messo il riscaldamento al minimo

● to bring sb. low, tenere q. soggetto; umiliare q. □ to lay sb. low, abbattere (o atterrare) q.; (fig.: di malattia) buttare giù q. □ to lie low ► to lie (2) □ to play low, giocare una carta bassa □ to run low, scarseggiare: Funds are running low, i fondi scarseggiano □ ( di un abito) cut low, scollato □ (fig.) The sands are running low, il tempo è quasi trascorso; la vita volge al termine.

1 (meteor.) bassa; zona di bassa pressione; depressione

2 (mecc., autom.) marcia bassa; prima (o seconda) velocità

3 (fig.) basso; punto basso; livello basso: Business was at an all-time low, l'attività economica era al livello più basso che mai; Output is at a record low, la produzione ha fatto segnare un minimo storico

4 (market.) prezzo minimo (o ultimo)

5 ( Borsa) quotazione minima

6 ( a carte) carta più bassa; punto più basso.

A v. i.

B v. t.

( anche to low forth) manifestare ( dissenso, proteste, ecc.) con un muggito.

nome (of car) faro m., fanale m. (anteriore); (of train) fanale m.

* * *

noun (a powerful light at or on the front of a car, lorry, train, ship, aeroplane etc: As it was getting dark, the driver switched on his headlights.) faro

* * *

1 (autom.) faro; proiettore; ( anche) fascio di luce dei fari

2 (naut.) luce di posizione anteriore

3 (pl.) ( slang USA) occhi

4 (pl.) (volg. USA, antiq.) tette.

* * *

nome (of car) faro m., fanale m. (anteriore); (of train) fanale m.

1. n

1) (of light) sprazzo, lampo, (Am: torch) torcia elettrica, lampadina tascabile

2) (also: news flash) flash m inv, notizia f lampo inv

3) Phot flash m inv

2. vt

(light, torch) far lampeggiare, (look) lanciare, (send: message) trasmettere

3. vi

1) (light, eyes) lampeggiare, (lightning) guizzare, balenare, (jewels) brillare, scintillare

2)